Castigatorul premiului Booker, descoperit la 68 de ani

“Cand presedintele juriului, Andrew Motion s-a ridicat sa anunte castigatorul”, povesteste Jacobson in acelasi interviu, “mi-am spus Acum e acum, ce-ar fi daca as castiga?Dar apoi mi-am zis Nu-l asculta pe necuratul ! Mama mi-a spus sa ma multumesc cu nominalizarea. Si m-am multumit. Pentru o ora.”

Scriitorul recunoaste ca de zeci de ani asteapta ca scrierile sale sa fie recompensate cu un premiu major. In 2001, romancierul descria premiul Booker ca fiind “o oroare absouluta, aceleasi carti plictisitoare an dupa an”, dar marturiseste ca acuzatiile veneau din frustrare:  “Eram frustrat, e adevarat. Nici macar nu puteam sa-i fac sa ma citeasca.”

Dupa ce  a castigat Bookerul, Jacobson a promis ca va cheltui tot premiul, in valoare de 50.000 de lire sterline, pentru a-i cumpara sotiei o poseta si spune ca victoria are si aspecte mai putin placute: “Ar fi trebuit sa fiu in Roma acum. Urma sa se lanseze acolo o traducere in italiana a romanului meu The Act of Love. Ii spune Un amore perfetto. Abia asteptam sa merg.”

Ca multe din romanele lui Jacobson, “The Finkler Question”, cartea care i-a adus mult-asteptatul premiu, este doldora de umor. In centrul povestii sunt trei prieteni, Libor, Finkler –ambii vaduvi evrei- si Treslove, un romantic incurabil. Temele principale ale cartii sunt cautarea propriei identitati, fidelitatea si moartea. “Una dintre cele mai mari calitati ale noastre, ale evreilor, este ca spunem cele mai bune glume. Pe de-o parte asta se explica prin faptul ca ne ironizam pe noi insine, inainte sa apuce altcineva sa o faca”, spune scriitorul.

Intr-o coincidenta sumbra, trei prieteni de-ai scriitorului si-au pierdut viata anul trecut si romanul le este dedicat: “Am ajuns la varsta cand ti se intampla asa ceva.”, spunea Jacobson intr-un interviu acordat luna trecuta pentru “The Telegraph”. “Unul dintre ei era in Australia, am vorbit cu el la telefon inainte sa moara. Infiorator. Alt prieten a venit la mine in vizita la Londra, habar nu aveam ca e bolnav. Mi-a spus ca e ultima oara cand o sa-l vad. Toate astea au un anume ecou in carte. Romanul e o comedie si nu prea.”

De altfel, Andrew Motion spunea la ceremonia de decernare a premiului: “Jacobson stie ceva ce stia si Shakespeare: tragicul si comicul sunt strans legate.”

Premiul Booker este unul dintre cele mai importante premii literare din lume, care recompeseaza scriitorii de limba engleza din Commonwealth (cele 16 state suverane Marii Britanii), Irlanda sau Zimbabwe.

A.S.